domingo, 9 de março de 2014

How to wear: Ripped jeans

Hello :) Aposto que todas nós temos um par de calças de ganga "rasgadas" ou "desfiadas" que gostamos imenso mas que nem sempre sabemos como conjugar. Deixo-vos aqui algumas dicas para poderem tirar ideias de como usar essas calças de ganga :)
                                                 ---------------------------------
Hello :) I bet we all have a pair of jeans "ripped" or "shredded" that we like a lot but do not always know how to conjugate. I leave you here some tips in order to get ideas of how to use these jeans :)

Super rasgadas ou mais ligeiras? | Super torn or lighter?

Se quiserem dar destaque apenas às calças então optem por umas super rasgadas combinadas com uma blusa básica e uns saltos. Se por outro lado querem aderir à tendências mas de uma forma mais discreta então optem por umas calças desfiadas mais ligeiras com uma blusa estampada ou um blazer e saltos altos.
                                                       ------------------------------
If you want to highlight only the pants then opt for a super ripped combined with a basic blouse and some heels. If on the other hand you want to join the trend but in a more discreet way then opt for a lighter frayed trousers with a patterned blouse or a blazer and high heels.

Skinny jeans vs. boyfriend

As tendências vão e vêm com as estações e às vezes é complicado investir em todas as tendências. Se tiverem que optar apenas por um estilo, então as skinny jeans serão mais clássicas e que se usarão em várias estações. Mas quem adorar as boyfriend jeans e o seu estilo mais descontraído então opte por estas.
                                                   ---------------------------------
Trends come and go with the seasons and sometimes it's complicated to invest in all trends. If you must choose only one style, then skinny jeans will be more classic and that will be used during various seasons. But those who love the boyfriend jeans and his more relaxed style then opt for these.

Como usar os jeans desfiados | How to wear shredded jeans:

Estilo confortável | Relaxed style:
Se preferirem um estilo mais descontraído então este é o ideal para vocês:
            - Boyfriend jeans com uma parte de cima básica;
            - Usar sapatos rasos ou com um salto mínimo ou ténis;
            - Não abusar dos acessórios. Apenas mala, óculos de sol e um lenço.
                                                   ----------------------------------
If you prefer a more relaxed style then this is the right for you:
             - Boyfriend jeans with a basic blouse;
             - Wear flat shoes or a minimal heel or sneakers;
             - Don't abuse of the accessories. Only bag, sunglasses and a scarf.

Estilo sofisticado | Sophisticated style:
Se gostam de estar elegantes mesmo com calças rasgadas então:
            - Usem as calças desfiadas com uma blusa branca dentro das calças ou uma camisa estampada com uma cor viva meio dentro das calças;
            - Saltos altos;
            - Acessórios, tal como relógios e pulseiras e uma clutch (mais pequena ou maior).
                                                      ----------------------------------
If you like to be fashionable even with ripped jeans then: 
             - Use the ripped jeans with a white blouse inside of pants or a printed shirt with a bolder color half-inside the jeans; 
             - High Heels; 
             - Accessories, such as watches and bracelets and a clutch (smaller or larger).

Cutt off denim shorts:

Os calções de cintura subida ficam sempre bem com uma blusa básica ou crop tops. Também se podem conjugar com blazers ou para um estilo mais rock com umas botas.
                                                     -------------------------------
The cutt off shorts are always good with a basic blouse or crop tops. You can also combine them with blazers or with rock style boots.

Love, Vanessa.

1 comentário: