segunda-feira, 31 de março de 2014

How to wear: Shorts in Winter

Olá queridas. Os calções são uma peça fundamental para o Verão e, sim, também podem ser usados no Inverno, no entanto, é necessário algum cuidado. Vou deixar aqui algumas dicas para usar calções sem perder o glamour :)
Love, Vanessa.
                                           ------------------------------------------
Hello dears. The shorts are a key part of the Summer, and yes, they can also be used in Winter, however, some caution is necessary. I'll leave here some tips to wear shorts without losing the glamor :)
Love, Vanessa.

1- O tempo voltou a estar chuvoso e frio, como tal, não convém usar calções de ganga e muito menos com meias transparentes. Podem usar calções de lã ou tweed, deve ser um tecido mais grosso e quente.
                                              -----------------------------------------
The time came to be rainy and cold again, as such, you should not wear denim shorts and much less with transparent stockings. You can wear shorts of wool or tweed, they should be thicker and warm fabric.


2- Como foi dito no ponto anterior, as collants não devem ser transparentes. Podem usar collants pretas ou castanhas opacas.
                                                 ----------------------------------------
As stated in the previous paragraph, the tights should not be transparent. You can wear black tights or brown opaque.

3- Quando se usam calções não se devem usar blusas com um decote demasiado profundo. Camisas e camisolas mais largas são uma boa opção.
                                                ----------------------------------------
When you are wearing shorts you should not wear sweaters with a deep neckline. Shirts and more baggy sweatshirts are a good option.

4- Podem combinar os calções com um blazer quente, casacos de lã ou cardigãs.
                                                   -------------------------------
You can combine shorts with a warm blazer,  wool coats or cardigans.


5- O melhor calçado para usar com calções são botins de salto ou botas. Para as meninas mais altas o calçado raso também é uma boa opção.
                                                  ----------------------------------------- 
The best shoes to wear with shorts are ankle boots or boots. For taller girls flat footwear is also a good option.





domingo, 30 de março de 2014

Unhas da semana | Nails of the week

Olá meninas. Hoje venho mostrar as unhas que vou usar esta semana: azul mint. Um tom alegre para ver se me alegra estes dias cinzentos. O verniz é da "andreia" e ultimamente só tenho comprado vernizes desta marca porque têm preços muito acessíveis e são de boa qualidade. Esta cor anda entre o azul e o esverdeado e é perfeita para a Primavera :) Sorry pelas fotos, a qualidade não é a melhor :( E então, o que acham da cor? :)
Love, Vanessa.
                                           ---------------------------------------------
Hello girls. Today I show the nails that I will use this week: blue mint. A cheerfull tone to see if it turns these gray days happier. This polish is from "andreia" and lately I just have bought this brand because they have very reasonable prices and are of good quality. This color goes between blue and green and is perfect for Spring :) Sorry for the photos, the quality is not the best :( So, what do you think of the color? :)
Love, Vanessa.





sábado, 29 de março de 2014

Mochilas da Primark | Backpacks from Primark

As mochilas são sempre práticas, seja para levar para a praia, para um pic-nic, para o trabalho ou simplesmente para passear. Estas da Primark têm um padrão moderno desde o estilo azteca ou navy e têm um preço muito acessível (desde os 4 aos 13 euros).
                                              --------------------------------------------------
The backpacks are always practical to take to the beach, for a picnic, to work or just for strolling. These from Primark have a modern print since the Aztec style or navy style and have a very affordable price (from 4 to 13 euros).






sexta-feira, 28 de março de 2014

Máscara facial caseira | Homemade Facial Mask

Olá beauty lovers. Hoje muito rapidinho deixo-vos aqui uma receita de uma máscara caseira que eu costumo fazer para deixar a pele hidratada e suave. É muito fácil e rápida. Espero que gostem.
Big kiss, Vanessa.
                                                    --------------------------------------
Hello beauty lovers. Today very quickly I leave you here a recipe for a homemade mask that I usually do to leave the skin hydrated and soft. It's very easy and fast. Hope you like it.
Big kiss, Vanessa.



Então a receita é a seguinte:
-Duas colheres de mel;
-Umas gotas de limão;
-Duas colheres de yogurte natural.

Misturem tudo numa tigela e apliquem na cara durante 15 ou 30 minutos. Depois é só retirar com água morna e já está. A pele fica macia e esta máscara é óptima para pele com acne.
                                                 ---------------------------------------------
So the recipe is as follows:
-Two tablespoons of honey;
-A few drops of lemon;
-Two tablespoons of natural yogurt.

Mix everything in a bowl and apply on the face for 15 or 30 minutes. Then just remove with warm water and that's it. The skin becomes soft and this mask is great for skin with acne.

quarta-feira, 26 de março de 2014

Beauty secret: Sweet almond oil

Olá meninas. Eu sofro imenso com unhas quebradiças. Gosto de ter as unhas compridas e quando ficam como gosto, lá se parte uma e tenho de cortá-las todas. Mais alguém sofre deste mal?
Um produto que me tem ajudado bastante é o óleo de amêndoas doces. É bem barato e faz milagres. Deixo-vos aqui alguns exemplos para o que eu uso óleo de amêndoas :)
Beijo, Vanessa.
                                             --------------------------------------
Hello girls. I suffer a lot with brittle nails. I like having long nails and when they are as I like, one of them break and I have to cut them all. Anyone else suffers from this evil?
A product that has helped me a lot is the sweet almond oil. It's very cheap and works wonders. I leave you here some examples for what I use almond oil :)
Kiss, Vanessa.


Unhas | Nails
Para evitar unhas quebradiças, todas as noites antes de me deitar, passo um algodão embebido com este óleo nas unhas. No outro dia acordo com as unhas brilhantes e macias. A verdade é que elas deixaram de partir tanto como antes.
As cutículas também ficam macias e hidratadas.
                                             ---------------------------------------
To prevent brittle nails every night before going to bed, I pass a cotton soaked with this oil on the nails. The other day I wake up with brilliant and soft nails. The truth is that they let brake as much as before.
The cuticles are also soft and hydrated.


Pele | Skin
Quando ponho o óleo nas unhas aproveito e passo o algodão pela mão toda. Adormeço assim e no outro dia tenho a pele macia.

Para ficar com a pele da cara macia ponho um pouco deste óleo num algodão e passo na cara. Ao fim de 15 minutos lavo a cara com água morna. Este truque é muito bom para hidratar, no entanto, quem tem a pele oleosa, deve evitar isto porque ainda ficará com a pele mais oleosa.

Assim como passo o algodão na cara ou nas mãos, às vezes também passo, noutras partes do corpo que estejam muito secas, tal como joelhos e cotovelos.
                                             ------------------------------------------
When I put the oil at the nails I pass also the cotton at the hands. I sleep with this and at the other day I have soft skin.

To keep the face skin soft I put a little oil on a cotton and  pass it on the face. After 15 minutes I wash the face with warm water. This trick is very good for moisturizing, however, who have oily skin should avoid this because it will still have more oily skin.

As I pass the cotton in the face or hands, sometimes I also put it into other parts of the body that are very dry, like knees and elbows.

Cabelo | Hair
Para evitar as pontas secas e quebradiças, ponho óleo de amêndoas doces nas pontas. Ponho uma dose generosa e depois ato o cabelo e deixo actuar por uma hora. De seguida, lavo o cabelo normalmente (têm que lavar bem as pontas para não ficarem com restos de óleo que deixa o cabelo oleoso se não o tirarem bem). O cabelo fica macio e fácil de pentear.
                                          ------------------------------------------------
To prevent dry and brittle ends, I put almond oil on the ends. I put a generous dose and then tie the hair and leave act for an hour. Then wash your hair normally (you have to wash well the ends to not be with remnants of oil that leaves the hair oily if you not take it off well). The hair is soft and easy to comb.

terça-feira, 25 de março de 2014

Vestidos compridos | Long dresses

Oláaa :) Se há coisa que eu adoro ver no Verão são vestidos e saias compridas. Ficam bem em qualquer ocasião, seja para praia ou para sair à noite. Conjugados com sandálias rasas ou com salto alto, ficamos sempre com um look elegante. Confesso que ainda não tive coragem de experimentar por ser muito baixa. No entanto, será uma peça de roupa que vou experimentar definitivamente este Verão ;) E vocês o que acham destes vestidos?
Beijo, Vanessa.
                                       ---------------------------------------------
Hellooo :) If there's anything I love to see in summer are dresses and long skirts. It look good on any occasion, for the beach or for a night out. Combined with shallow sandals or with high heels, we always stayed with an elegant look. I confess that I have not had the courage to try beacuse I'm very short. However, it will be a piece of clothing that I will definitely try this summer ;) And what do you think about long dresses?
Kiss, Vanessa.