Beauty secret: Sweet almond oil

Olá meninas. Eu sofro imenso com unhas quebradiças. Gosto de ter as unhas compridas e quando ficam como gosto, lá se parte uma e tenho de cortá-las todas. Mais alguém sofre deste mal?
Um produto que me tem ajudado bastante é o óleo de amêndoas doces. É bem barato e faz milagres. Deixo-vos aqui alguns exemplos para o que eu uso óleo de amêndoas :)
Beijo, Vanessa.
                                             --------------------------------------
Hello girls. I suffer a lot with brittle nails. I like having long nails and when they are as I like, one of them break and I have to cut them all. Anyone else suffers from this evil?
A product that has helped me a lot is the sweet almond oil. It's very cheap and works wonders. I leave you here some examples for what I use almond oil :)
Kiss, Vanessa.

Unhas | Nails
Para evitar unhas quebradiças, todas as noites antes de me deitar, passo um algodão embebido com este óleo nas unhas. No outro dia acordo com as unhas brilhantes e macias. A verdade é que elas deixaram de partir tanto como antes.
As cutículas também ficam macias e hidratadas.
                                             ---------------------------------------
To prevent brittle nails every night before going to bed, I pass a cotton soaked with this oil on the nails. The other day I wake up with brilliant and soft nails. The truth is that they let brake as much as before.
The cuticles are also soft and hydrated.

Pele | Skin
Quando ponho o óleo nas unhas aproveito e passo o algodão pela mão toda. Adormeço assim e no outro dia tenho a pele macia.

Para ficar com a pele da cara macia ponho um pouco deste óleo num algodão e passo na cara. Ao fim de 15 minutos lavo a cara com água morna. Este truque é muito bom para hidratar, no entanto, quem tem a pele oleosa, deve evitar isto porque ainda ficará com a pele mais oleosa.

Assim como passo o algodão na cara ou nas mãos, às vezes também passo, noutras partes do corpo que estejam muito secas, tal como joelhos e cotovelos.
                                             ------------------------------------------
When I put the oil at the nails I pass also the cotton at the hands. I sleep with this and at the other day I have soft skin.

To keep the face skin soft I put a little oil on a cotton and  pass it on the face. After 15 minutes I wash the face with warm water. This trick is very good for moisturizing, however, who have oily skin should avoid this because it will still have more oily skin.

As I pass the cotton in the face or hands, sometimes I also put it into other parts of the body that are very dry, like knees and elbows.

Cabelo | Hair
Para evitar as pontas secas e quebradiças, ponho óleo de amêndoas doces nas pontas. Ponho uma dose generosa e depois ato o cabelo e deixo actuar por uma hora. De seguida, lavo o cabelo normalmente (têm que lavar bem as pontas para não ficarem com restos de óleo que deixa o cabelo oleoso se não o tirarem bem). O cabelo fica macio e fácil de pentear.
                                          ------------------------------------------------
To prevent dry and brittle ends, I put almond oil on the ends. I put a generous dose and then tie the hair and leave act for an hour. Then wash your hair normally (you have to wash well the ends to not be with remnants of oil that leaves the hair oily if you not take it off well). The hair is soft and easy to comb.

Segredos da Aloe Vera | Secrets of Aloe Vera

Olá queridas. Venho falar-vos sobre a Aloe Vera, uma planta que eu uso bastante para manter a minha pele hidratada e com um aspecto fresco, para além de proporcionar uma pele super suave.

Há tantos cosméticos no mercado que prometem uma aparência jovem, hidratação e a pele mais elástica, no entanto, são muitas vezes cheios de produtos químicos e desreguladores endócrinos​ que podem provocar pele oleosa ou aparecerem borbulhas e alergias, por termos a pele sensível demais.

Sabiam que, a Aloe Vera mantém saudáveis os níveis de colesterol, melhora a saúde digestiva e circulatória, promove dentes fortes e impede acne? Ou seja, é basicamente um produto natural milagroso :D

Eu costumo abrir uma folha de aloe vera ao meio, passo pela cara e espero que seque. Vão notar logo a pele muito mais macia ;) No verão, depois de um dia de praia quando a pele está sensível, ressequida e, por vezes escaldada, esta planta é um óptimo refrescante. Para além disso, também faço máscaras para o cabelo de aloe vera para mantê-lo saudável. Outra dica, é passar uma colher pelo gel da planta e depois juntar a yogurte ou batidos. Não se sente o sabor (que ao início é algo estranho) e é óptimo para a saúde.

Eu sou fã nº1 da Aloe Vera e já não posso sem ela. Experimentem e não se vão arrepender :)
Kisses, Vanessa.

                                                  ------------------------------------------------

Hello loves. I came to speak to you about Aloe Vera, a plant that I use very often to keep my skin hydrated and fresh looking, as well as providing a super soft skin .

There are so many cosmetics on the market that promise a youthful appearance, hydration and a more elastic skin, however, they are often full of chemicals and endocrine disruptors that can cause oily skin or blisters appear and allergies, because of our sensitive skin.

Did you knew that Aloe Vera maintains healthy cholesterol levels, improves digestive and circulatory health, promotes strong teeth and prevent acne? That is, it is basically a miraculous natural product :D

I usually open an aloe vera leaf in half, rub it at my face and wait that it dries. You will notice very soon softer skin ;) In the summer after a day at the beach when the skin is sensitive, withered and sometimes scalded, this plant is a great refreshing product. In addition, I also make masks for hair of aloe vera to keep it healthy. Another tip is to pass a spoon at the plant gel and then add to the yogurt or smoothies. You don't feel the taste (which is something strange at the start ) and it is optimal for health.

I am fan nº1 of Aloe Vera and now I can't without it. Try it and you will not regret it :)

Kisses, Vanessa .