Trend: Blue smokey eye

Olá meninas. Um dos looks de maquilhagem mais popular do momento é o smokey eye azul. É fácil de conseguir e versátil, proporcionando um visual chique. A harmonia de cores como o preto e o cinzento conjugado com qualquer tonalidade de azul é o truque para este look. O que acham?
Love, Vanessa.
                                                   -----------------------------------------
Hello girls. One of the most popular makeup looks of the moment is the blue smokey eye. It is easy to achieve and versatile, providing a chic look. The harmony of colors like black and gray combined with any shade of blue is the trick to get this look. What do you think?
Love, Vanessa.

How to: tropical eye liner

Olá meninas. Hoje encontrei este tutorial na Internet que adorei, então decidi partilhar convosco. Parece-me bem simples de fazer :) Beijinhos, Vanessa.
                                                       --------------------------------------
Hello girls. Today I found this tutorial on the internet that I loved, so I decided to share with you. It seems pretty simple to do :) XOXO, Vanessa.

1- Apliquem na pálpebra uma sombra castanha cintilante. Não é preciso carregar muito.
                                      ----------------------------------------------------
Cover your eyelid with a subtly shimmery brown shadow. You don't need to apply very much.

2- Logo de seguida, apliquem uma sombra cor de champanhe. Usando uma escova pequena de sombra, apliquem esta sombra no canto interno do olho. Isto vai iluminar o olhar.
                                 -------------------------------------------------------------
Soon afterwards, apply a champagne color shade. Using a small shadow brush, apply this shade in the inner corner of the eye. This will brighten the look.

3- Com um lápis colorido de longa duração, passem o lápis de olho sobre a linha de água de baixo e, de seguida, entre as pestanas para ter a certeza que toda a linha de água está pintada.
                                    --------------------------------------------------
With a colored pencil with long wearing formula, apply the eye pencil on the lower waterline and then between the lashes to make sure that all the waterline is painted.

4- Finalmente apliquem rímmel e preencham as sobrancelhas. Usem uma sombra em pó que seja mais clara do que as sobrancelhas para que elas pareçam o mais natural possível.
                                        ------------------------------------------------
Finally apply mascara and fill in brows. Use a powder shadow that is lighter than your eyebrows to make them look as natural as possible.


Para completar o look podem ainda usar um batom avermelhado ou alaranjado e já está =D
                                          ----------------------------------------
To complete the look you can still use a red or orange lipstick and it's ready =D

Tutorial: Pin-up Makeup

Olá beauty lovers. Venho partilhar com vocês um tipo de maquilhagem que eu acho extremamente lindo e ao mesmo tempo sexy: Pin-up makeup. Vou deixar aqui um tutorial para quem quiser experimentar :)
                                              --------------------------------------------
Hello beauty lovers. I come share with you a type of makeup that I find extremely beautiful and at the same time sexy: Pin-up makeup. I'll leave here a tutorial for those who want to try :)

Passo 1: Olhos | Step 1: Eyes

1- Traçar uma linha ligeiramente inclinada para cima a partir do canto exterior do olho em direcção à ponta da sobrancelha.
2- Um terço para baixo, traçar outra linha para a linha dos cílios.
3- Traçar uma linha ligeiramente acima da linha dos cílios, a partir do canto interior dos olhos até à linha que traçaram no ponto dois.
4 e 5 - Preencher o interior das linhas.
6- Aplicar uma boa dose de rímmel preto ou podem colocar pestanas falsas para dar um olhar mais dramático.
                                                   ----------------------------------
1- Draw a slightly upward sloping line from the outer corner of the eye towards the tip of the eyebrow.
2- One third down draw another line to the lash line.
3- Draw a line a little bit above the lash line from the inner corner of the eyes to the line traced in section two.
4 and 5- Fill the inside of the lines.
6- Apply a good dose of black mascara or false eyelashes to give a more dramatic look.

Passo 2: Lábios | Step 2: Lips

1- Delinear os lábios com um lápis delineador vermelho.
2- Aplicar um batôm vermelho.
                                        ---------------------------------------
1- Outline the lips with a red delineator.
2 - Apply a red lipstick.

E já está. Linda esta maquilhagem não é? Beijo, Vanessa. |
And that's it. Beautiful this makeup isn't it? Love, Vanessa.

Tutorial: Smokey eye

Oi meninas. Hoje deixo-vos aqui mais um tutorial de maquilhagem, desta vez para recriarem o look "Smokey eye" com as sombras da Chanel, das quais eu já vos falei (sombras: aqui; tutorial olhar intenso: aqui). Espero que gostem :)
                                                  ----------------------------------------
Hi girls. Today I leave you here another makeup tutorial, this time to recreate the look "Smokey eye" with the shadows of Chanel, of which I have already spoken to you (shadows: here; tutorial intense look: here). Hope you enjoy it :)

A- Iluminador | Illuminator
B- Sombra | Shadow
C- Sombra | Shadow
D- Intensificador | Booster

Passo 1 | Step 1:

Aplicar a sombra B em toda a pálpebra móvel. |

Apply the shadow B across all the movable eyelid.

Passo 2 | Step 2:

Desenhar com o intensificador D uma faixa ao longo das pestanas superiores, diminuindo conforme se aproximarem do canto interior do olho. Esbatar um pouco para dar mais intensidade. |

Draw with the booster D a track along the upper lashes decreasing as you approach the inner corner of the eye. Blurring a bit to give more intensity.

Passo 3 | Step 3:

Aplicar a sombra C no vinco da pálpebra. |
Apply the shadow C in the crease of the eyelid.

Passo 4 | Step 4:

Aplicar o iluminador A abaixo do arco da sobrancelha, espalhando-o para baixo e para o canto interior do olho. |

Apply the illuminator A below the arch of the eyebrow, spreading it down and to the inside corner of the eye.

Tutorial: Olhar intenso | Tutorial: Intense look

Olá meninas. Já vos falei das paletas da Chanel "Les 4 Ombres 2014 Eyes collection" (quem ainda não viu o post pode ver aqui). Hoje vou vos mostrar o tutorial de como recriar o Look "Olhar Intenso", que vi na Vogue.
                                                     -------------------------------------
Hello girls. I have already talked you about the palettes from Chanel "Les 4 Ombres 2014 Eyes collection" (those who have not seen the post can see it here). Today I will show you the tutorial of how to recreate the "Intense Look" that I saw in Vogue.

A- Iluminador | Illuminator
B- Sombra | Shadow
C- Sombra| Shadow
D- Intensificador | Booster

Passo 1 | Step 1:
Aplicar o tom C em toda a pálpebra móvel | Apply the tone C throughout the movable lid.

Passo 2 | Step 2:
Usar a sombra B para estruturar o olhar : apliquem a partir do canto interno do olho em direcção ao vinco da pálpebra difundindo para dentro. |
Use the shadow B to structure the look: apply from the inner corner of the eye towards the crease of the eyelid spreading inside.

Passo 3 | Step 3:
Para alongar o olhar, usem o intensificador D junto às pestanas superiores e inferiores. |
To lengthen the look, use the booster D along the upper and lower lashes.

Passo 4 | Step 4:
Aplicar o iluminador A a partir do canto interior do olho e esbatar em direcção ao resto da pálpebra. |
Apply the illuminator from the inner corner of the eye towards the rest of the lid.

E já está! Fácil não é? Fiquem atentas que vou pôr mais tutoriais destes :)
Beijo* Vanessa.
                                                      ------------------------------
That's it! Easy right? Stay tuned, I'll post more tutorials of this type :)
XOXO* Vanessa.

Chanel eyes collection 2014

A Chanel apresenta a paleta de culto Les 4 Ombres reinventada:

                                                          ---------------------------
Chanel introduces the cult palette Les 4 Ombres reinvented:

Cambon

Camélia

Gabrielle

Mademoiselle

Riviera

Rivoli

Vendôme

Vénitien

 A marca promete um resultado criativo e uma infinidade de combinações possíveis. Estas sombras possuem uma textura suave e de longa duração. A homogeneidade e a luminosidade são garantidas, numa conjugação de cores que se juntam harmoniosamente.

Apresentam-se oito conjuntos diferentes: Camélia, Riviera, Vendôme, Rivoli, Gabrielle, Cambon, Mademoiselle e Vénitien. Cada paleta possui quatro sombras. 

Les 4 Ombres é aplicado em contraste, garantindo uma fusão em degradé dos tons. Enquanto que as cores escuras intensificam e aprofundam o olhar, as cores claras iluminam e abrem o olhar.

                                                       ------------------------------------

The brand promises a creative result and a multitude of possible combinations. These shadows have a smooth texture and are long lasting. The homogeneity and brightness are guaranteed on a combination of colors that come together harmoniously. 

They are presented eight different sets: Camellia, Riviera, Vendôme, Rivoli, Gabrielle, Cambon, Mademoiselle and Vénitien. Each palette has four shadows. 

Les 4 Ombres is applied in contrast ensuring a merger in gradient of the tones. While dark colors intensify and deepen the look, the bright colors brighten and open the eye.