Tutorial: Smokey eye

Oi meninas. Hoje deixo-vos aqui mais um tutorial de maquilhagem, desta vez para recriarem o look "Smokey eye" com as sombras da Chanel, das quais eu já vos falei (sombras: aqui; tutorial olhar intenso: aqui). Espero que gostem :)
                                                  ----------------------------------------
Hi girls. Today I leave you here another makeup tutorial, this time to recreate the look "Smokey eye" with the shadows of Chanel, of which I have already spoken to you (shadows: here; tutorial intense look: here). Hope you enjoy it :)

A- Iluminador | Illuminator
B- Sombra | Shadow
C- Sombra | Shadow
D- Intensificador | Booster

Passo 1 | Step 1:

Aplicar a sombra B em toda a pálpebra móvel. |

Apply the shadow B across all the movable eyelid.

Passo 2 | Step 2:

Desenhar com o intensificador D uma faixa ao longo das pestanas superiores, diminuindo conforme se aproximarem do canto interior do olho. Esbatar um pouco para dar mais intensidade. |

Draw with the booster D a track along the upper lashes decreasing as you approach the inner corner of the eye. Blurring a bit to give more intensity.

Passo 3 | Step 3:

Aplicar a sombra C no vinco da pálpebra. |
Apply the shadow C in the crease of the eyelid.

Passo 4 | Step 4:

Aplicar o iluminador A abaixo do arco da sobrancelha, espalhando-o para baixo e para o canto interior do olho. |

Apply the illuminator A below the arch of the eyebrow, spreading it down and to the inside corner of the eye.

Tutorial: Olhar intenso | Tutorial: Intense look

Olá meninas. Já vos falei das paletas da Chanel "Les 4 Ombres 2014 Eyes collection" (quem ainda não viu o post pode ver aqui). Hoje vou vos mostrar o tutorial de como recriar o Look "Olhar Intenso", que vi na Vogue.
                                                     -------------------------------------
Hello girls. I have already talked you about the palettes from Chanel "Les 4 Ombres 2014 Eyes collection" (those who have not seen the post can see it here). Today I will show you the tutorial of how to recreate the "Intense Look" that I saw in Vogue.

A- Iluminador | Illuminator
B- Sombra | Shadow
C- Sombra| Shadow
D- Intensificador | Booster

Passo 1 | Step 1:
Aplicar o tom C em toda a pálpebra móvel | Apply the tone C throughout the movable lid.

Passo 2 | Step 2:
Usar a sombra B para estruturar o olhar : apliquem a partir do canto interno do olho em direcção ao vinco da pálpebra difundindo para dentro. |
Use the shadow B to structure the look: apply from the inner corner of the eye towards the crease of the eyelid spreading inside.

Passo 3 | Step 3:
Para alongar o olhar, usem o intensificador D junto às pestanas superiores e inferiores. |
To lengthen the look, use the booster D along the upper and lower lashes.

Passo 4 | Step 4:
Aplicar o iluminador A a partir do canto interior do olho e esbatar em direcção ao resto da pálpebra. |
Apply the illuminator from the inner corner of the eye towards the rest of the lid.

E já está! Fácil não é? Fiquem atentas que vou pôr mais tutoriais destes :)
Beijo* Vanessa.
                                                      ------------------------------
That's it! Easy right? Stay tuned, I'll post more tutorials of this type :)
XOXO* Vanessa.

Chanel eyes collection 2014

A Chanel apresenta a paleta de culto Les 4 Ombres reinventada:

                                                          ---------------------------
Chanel introduces the cult palette Les 4 Ombres reinvented:

Cambon

Camélia

Gabrielle

Mademoiselle

Riviera

Rivoli

Vendôme

Vénitien

 A marca promete um resultado criativo e uma infinidade de combinações possíveis. Estas sombras possuem uma textura suave e de longa duração. A homogeneidade e a luminosidade são garantidas, numa conjugação de cores que se juntam harmoniosamente.

Apresentam-se oito conjuntos diferentes: Camélia, Riviera, Vendôme, Rivoli, Gabrielle, Cambon, Mademoiselle e Vénitien. Cada paleta possui quatro sombras. 

Les 4 Ombres é aplicado em contraste, garantindo uma fusão em degradé dos tons. Enquanto que as cores escuras intensificam e aprofundam o olhar, as cores claras iluminam e abrem o olhar.

                                                       ------------------------------------

The brand promises a creative result and a multitude of possible combinations. These shadows have a smooth texture and are long lasting. The homogeneity and brightness are guaranteed on a combination of colors that come together harmoniously. 

They are presented eight different sets: Camellia, Riviera, Vendôme, Rivoli, Gabrielle, Cambon, Mademoiselle and Vénitien. Each palette has four shadows. 

Les 4 Ombres is applied in contrast ensuring a merger in gradient of the tones. While dark colors intensify and deepen the look, the bright colors brighten and open the eye.