Anti-olheiras naturais | Natural anti under eye circles

Olá meninas. Quando dormimos pouco (ou mal) é provável que no dia seguinte acordemos com olheiras. Deixo aqui algumas dicas naturais que reduzem as olheiras. Espero que ajudem :)
Kiss, VV.
                                                   --------------------------------------------
Hello girls. When we don´t sleep enough (or bad) it is probable that the next day we wake up with under eye circles. Here I leave some natural tips to reduce dark circles. Hope that helps :) 
Kiss, VV.

1- Pepino/Cucumber
Coloquem o pepino por algum tempo no frio. Cortem rodelas e coloquem em cima dos olhos fechados por 10 minutos.
                                                          -----------------------------
Put the cucumber in the cold for a while. Cut slices and place on closed eyes for 10 minutes.


2- Óleo de amêndoa/Almond oil
Coloquem duas gotas de óleo em cima do dedo e façam uma massagem à volta dos olhos durante 5 minutos. Este óleo para além de reduzir as olheiras também previne rugas e hidrata.
                                                               -----------------------------
Put two drops of oil on top of the finger and make a massage around the eyes for 5 minutes. This oil as well as reduce dark circles also prevents wrinkles and moisturizes.


3- Leite/Milk
Mergulhem um algodão num pouco de leite frio e passem nas olheiras por 15 minutos. Isto vai ajudar a clarear a pele.
                                                            -------------------------------
Dip a cotton ball in a little cold milk and pass at the dark circles for 15 minutes. This will help lighten the skin.


4- Chá de camomila/Chamomile tea
Depois de fazerem chá de camomila aproveitem os saquinhos para colocarem em cima dos olhos por 15 minutos.
                                                        -------------------------------
After doing chamomile tea use the sachets to put over the eyes for 15 minutes.


5- Rosas/Roses
Fervam algumas pétalas de rosa em água e esperem que arrefeça. Mergulhem algodão na infusão e deixem actuar por 20 minutos nos olhos.
                                                         -------------------------------
Boil some rose petals in water and wait for it to cool. Dip cotton in infusion and let act for 20 minutes in the eyes.

Beauty secret: Sweet almond oil

Olá meninas. Eu sofro imenso com unhas quebradiças. Gosto de ter as unhas compridas e quando ficam como gosto, lá se parte uma e tenho de cortá-las todas. Mais alguém sofre deste mal?
Um produto que me tem ajudado bastante é o óleo de amêndoas doces. É bem barato e faz milagres. Deixo-vos aqui alguns exemplos para o que eu uso óleo de amêndoas :)
Beijo, Vanessa.
                                             --------------------------------------
Hello girls. I suffer a lot with brittle nails. I like having long nails and when they are as I like, one of them break and I have to cut them all. Anyone else suffers from this evil?
A product that has helped me a lot is the sweet almond oil. It's very cheap and works wonders. I leave you here some examples for what I use almond oil :)
Kiss, Vanessa.

Unhas | Nails
Para evitar unhas quebradiças, todas as noites antes de me deitar, passo um algodão embebido com este óleo nas unhas. No outro dia acordo com as unhas brilhantes e macias. A verdade é que elas deixaram de partir tanto como antes.
As cutículas também ficam macias e hidratadas.
                                             ---------------------------------------
To prevent brittle nails every night before going to bed, I pass a cotton soaked with this oil on the nails. The other day I wake up with brilliant and soft nails. The truth is that they let brake as much as before.
The cuticles are also soft and hydrated.

Pele | Skin
Quando ponho o óleo nas unhas aproveito e passo o algodão pela mão toda. Adormeço assim e no outro dia tenho a pele macia.

Para ficar com a pele da cara macia ponho um pouco deste óleo num algodão e passo na cara. Ao fim de 15 minutos lavo a cara com água morna. Este truque é muito bom para hidratar, no entanto, quem tem a pele oleosa, deve evitar isto porque ainda ficará com a pele mais oleosa.

Assim como passo o algodão na cara ou nas mãos, às vezes também passo, noutras partes do corpo que estejam muito secas, tal como joelhos e cotovelos.
                                             ------------------------------------------
When I put the oil at the nails I pass also the cotton at the hands. I sleep with this and at the other day I have soft skin.

To keep the face skin soft I put a little oil on a cotton and  pass it on the face. After 15 minutes I wash the face with warm water. This trick is very good for moisturizing, however, who have oily skin should avoid this because it will still have more oily skin.

As I pass the cotton in the face or hands, sometimes I also put it into other parts of the body that are very dry, like knees and elbows.

Cabelo | Hair
Para evitar as pontas secas e quebradiças, ponho óleo de amêndoas doces nas pontas. Ponho uma dose generosa e depois ato o cabelo e deixo actuar por uma hora. De seguida, lavo o cabelo normalmente (têm que lavar bem as pontas para não ficarem com restos de óleo que deixa o cabelo oleoso se não o tirarem bem). O cabelo fica macio e fácil de pentear.
                                          ------------------------------------------------
To prevent dry and brittle ends, I put almond oil on the ends. I put a generous dose and then tie the hair and leave act for an hour. Then wash your hair normally (you have to wash well the ends to not be with remnants of oil that leaves the hair oily if you not take it off well). The hair is soft and easy to comb.